観光地や都市部では多くの外国人の方が駅の窓口に来られるのではないでしょうか。
何度か外国人の方のクレジットカードが使えなくて、一生懸命そのことを伝えるために、片言の英語でコミュニケーションしている駅員さんを見かけたことがあります。
そこでここでは、駅の窓口に特化した英語教材を作成しました。
具体的には３ステップで学習していきます。
- ステップ１では音読練習を行います
- ステップ２では（ ）の英語を埋めながらすらすらにいえるようになるまで練習します。
- ステップ３では日本語を英語に瞬時に転換する練習（クイックレスポンス）の練習を行います。
駅員さん・車掌さんのための場面別の英語フレーズが学べるその他のサイト
ステップ１ 駅の窓口で
日本語の意味を理解しながら、英語で音読しましょう。すらすら音読できるようになるまで、何度も繰り返しましょう。
- 京都への切符はいくらですか。
How much is the ticket to Kyoto? - 自由席で13,000円です。
It costs 13,000 for an unreserved seat. - この切符はどれくらい有効ですか。
How long can this ticket be used for? - 3か月間です。
It can be used for the next 3 months. - この切符は5月13日まで有効です。
This ticket is valid until May thirteenth. - もっと安い方法はありますか。
Is there any way to travel more cheaply? - １つの方法として回数券を買うことです。
One way is to buy a multi-trip ticket. - ２駅間を10回分の値段で、11回利用できます。
You get 11 journeys for the price of 10 between two stations. - お支払いはどのようになさいますか。
How would you like to pay? - お支払いは現金ですか，クレジットカードですか。
Do you pay in cash or by credit card? - スマホで支払いたいのですが。
Can I pay with my smart phone? - お客様のQR コード(スクリーン）を見せていただけますか。
May I see your screen? - こちらのQR コードを読み取っていただけますか。
Scan the QR code, please. - 申し訳ございません。現金のみとなっております。
Sorry, no mobile pay. Cash only, please. - カードをお預かりします。
May I have your card, please? - こちらにカードを通してください。
Please swipe your card here. - こちらにカードを入れてください。
Please insert your card here. - こちらのカードはご利用いただけないようです。
I’m afraid this card isn’t working. - こちらのカードは有効期限切れです。
This card is expired. - エラーサインがここに出ています。他のカードはお持ちですか。
I see an error sign. Do you have any other cards? - 円でお支払になりますか，米ドルですか。
Would you like to pay in Japanese yen or U.S. dollars? - 暗証番号を入力してください。
Please enter your PIN.
ステップ２ 駅の窓口で
（ ）に入る英語を埋めながらすらすらにいえるようになるまで練習しましょう。
- 京都への切符はいくらですか。
How（ ）is the ticket （ ） Kyoto? - 自由席で13,000円です。
It costs 13,000 for an （ ）（ ）. - この切符はどれくらい有効ですか。
（ ）（ ）can this ticket be used for? - 3か月間です。
It can be used for the（ ）3 （ ）. - この切符は5月13日まで有効です。
This ticket is （ ）（ ） May thirteenth. - もっと安い方法はありますか。
Is there any way to travel （ ）（ ）? - １つの方法として回数券を買うことです。
One way is to buy a （ ）（ ）. - ２駅間を10回分の値段で、11回利用できます。
You get 11（ ） for the price of 10 between two （ ）. - お支払いはどのようになさいますか。
How（ ）（ ） like to pay? - お支払いは現金ですか，クレジットカードですか。
Do you pay （ ） cash or（ ） credit card? - スマホで支払いたいのですが。
Can I （ ）（ ） my smart phone? - お客様のQR コード(スクリーン）を見せていただけますか。
May I see （ ）（ ）? - こちらのQR コードを読み取っていただけますか。
（ ） the （ ） code, please. - 申し訳ございません。現金のみとなっております。
Sorry, no （ ）（ ）. Cash only, please. - カードをお預かりします。
（ ） I （ ） your card, please? - こちらにカードを通してください。
Please （ ）（ ） card here. - こちらにカードを入れてください。
Please（ ） your card （ ）. - こちらのカードはご利用いただけないようです。
I’m afraid this card （ ）（ ）. - こちらのカードは有効期限切れです。
This card is（ ）. - エラーサインがここに出ています。他のカードはお持ちですか。
I see an error sign. Do you have （ ）（ ） cards? - 円でお支払になりますか，米ドルですか。
Would you like （ ）（ ） in Japanese yen or U.S. dollars? - 暗証番号を入力してください。
Please （ ） your （ ）.
ステップ３ 駅の窓口で
日本語を英語にすらすらと訳せるようになるまで練習しましょう。
- 京都への切符はいくらですか。
- 自由席で13,000円です。
- この切符はどれくらい有効ですか。
- 3か月間です。
- この切符は5月13日まで有効です。
- もっと安い方法はありますか。
- １つの方法として回数券を買うことです。
- ２駅間を10回分の値段で、11回利用できます。
- お支払いはどのようになさいますか。
- お支払いは現金ですか，クレジットカードですか。
- スマホで支払いたいのですが。
- お客様のQR コード(スクリーン）を見せていただけますか。
- こちらのQR コードを読み取っていただけますか。
- 申し訳ございません。現金のみとなっております。
- カードをお預かりします。
- こちらにカードを通してください。
- こちらにカードを入れてください。
- こちらのカードはご利用いただけないようです。
- こちらのカードは有効期限切れです。
- エラーサインがここに出ています。他のカードはお持ちですか。
- 円でお支払になりますか，米ドルですか。
- 暗証番号を入力してください。
おわりに
ここでは駅の窓口での英語フレーズをご紹介しました。
支払いの英語をもっと詳しく学びたい方は「支払いの英会話【カード・現金・スマフォでの支払い】」をご覧ください。
もっと本格的に鉄道に関する英会話を学びたい方は、鉄道に特化した英語が学べる産経オンライン英会話をご利用ください。無料体験を4回受けられます。
こちらの「鉄道事業者（駅員さん・車掌さん）のための英語学習サイト」に英語を学習するための様々な情報（英単語・学習動画・英語フレーズの他、書籍・スクールの情報）を掲載しました。
これらのフレーズを完全にすらすらいえるようになりましたら、実際に外国人と英語で会話してみましょう。
DMM英会話なら、講師を選ぶことができますし、駅や電車に関する英会話を練習したいという旨をお話すれば、それに合わせてある程度レッスンを行ってくれます。無料体験を2回受けることができますので、まずは挑戦してみましょう！
