外国人の方がバスに乗ることが多くなりました。
バスの運転手さんも英語が必要になることが多くあるのではないでしょうか。
バスの運転手さんに必要と思われる英語のフレーズをクイックレスポンスとシャドーイングで練習しましょう。
バスの運転手さんのための英語：動画で学習
クイックレスポンスで英語反射神経を鍛える
有名な通訳訓練のひとつとしてクイックレスポンスというのがあります。
クイックレスポンスというのは、英語を見て・聞いて瞬時に英語に直す練習です。
STEP1：画面を見ながら練習しましょう
- 最初に日本語が流れます。
- それを英語に直してみましょう。
- その後に正解の英語が流れますので、確認しながら、リピートしましょう。
- 最初から最後まで間違えずに、日本語を見て瞬時に英語に直せるようになるまで何度も繰り返し練習しましょう。
STEP2：画面を見ないで練習しましょう
- 画面を見ないで、日本語を聞いたら、英語に直す練習をしましょう。
- 間違えても気にせず、とにかく英語に直してみます。
- 次に英語が流れますので、見ないでリピートしましょう。
- 最初から最後まで間違えずに日本語を聞いて英語に直せるようになるまで何度も繰り返し練習しましょう。
同時読み音読・シャドーイング練習で定着
シャドーイングも通訳訓練法の一つです。
STEP1 : 同時読み音読
英語を聞きながら画面の英語を同時に読んで何度も音読しましょう。
STEP2:シャドーイング練習
画面を見ないで聞いた英語とほぼ同時に発音してみましょう
バスの運転手さんのための英語フレーズ
バスの中での英語
ご乗車いただきましてありがとうございます。このバスは渋谷行です。
Thank you for your riding. This bus is bound for Sibuya.
次は吉祥寺です。
Next stop is Kichijouji.
料金は230円一律です。
The fare is a flat rate of 230 yen.
１日乗車券があります。
We have a one-day pass.
料金は500円です。
The fare is 500 yen.
この１日乗車券で何回でも都営バスに乗れます。
This one-day pass enables you to ride on all Toei buses.
このバスは新宿には行きません。
This bus doesn’t go to Sinjuku.
つぎのバスを待ってください。
Please wait for the next bus.
次の停留所で降りれらる方はボタンを押してください。
Please push the button for the next stop.
ABCショッピングセンターに行くなら，次の停留所で降りて下さい。
If you go to ABC shopping center, you should change trains at the next stop.
次の停留所で降りて市役所行きに乗ってください。
Get off the next stop and take a bound for City Hall.
三鷹駅についたら教えていただけますか。
Could you tell me when we get to Mitaka Station?
三鷹駅です。
Here we are at Mitaka Station.
大阪行きです。
We are bound for Osaka.
バスの中での席に関する英語
すべて指定席です。
All seats are reserved.
正しい席に座っているか確認してください。
Please be sure you are in your correct seat.
シートベルトをしっかりお締めください。
Please fasten your seat belt.
バス停での英会話
鎌倉へのバスはどこで乗れますか。
Where can I catch a bus to Atami?
郵便局の近くで乗れます。
You can catch one near the post office.
何分ぐらいかかりますか？
How long does it take to get there?
5分ぐらいです
It takes about five minutes.
すみません。新宿へのバスはどれくらいの間隔できますか。
Excuse me. How often does the bus go to Sinjuku?
10分おきです。
Every 10 minutes.
それは4番目のバス停です
That’s the 4th stop.
クイックレスポンス練習用
日本語を見てすぐに英語に直してみましょう。回答は上にあります。すらすらできるようになるまで何度でも挑戦してください。
ご乗車いただきましてありがとうございます。このバスは渋谷行です。
次は吉祥寺です。
料金は230円一律です。
１日乗車券があります。
料金は500円です。
この１日乗車券で何回でも都営バスに乗れます。
このバスは新宿には行きません。
つぎのバスを待ってください。
次の停留所で降りれらる方はボタンを押してください。
ABCショッピングセンターに行くなら，次の停留所で降りて下さい。
次の停留所で降りて市役所行きに乗ってください。
三鷹駅についたら教えていただけますか。
三鷹駅です。
大阪行きです。
すべて指定席です。
正しい席に座っているか確認してください。
シートベルトをしっかりお締めください。
鎌倉へのバスはどこで乗れますか。
郵便局の近くで乗れます。
何分ぐらいかかりますか？
5分ぐらいです。
すみません。新宿へのバスはどれくらいの間隔できますか。
10分おきです。
それは4番目のバス停です。
まとめ
バスの運転手さんのための接客英語をまとめました。
