駅員さん・車掌さんのための英会話【【駅で切符の買い方を英語で教える】】

駅で外国人の方が切符の買い方がわからなくて困っているのを見かけたことがないでしょうか。また、ご自身が海外に行かれた時、切符の買い方がわからなくて困ったことがあるかと思います。

よって、ここでは、駅で切符の買い方を教える英語に特化した英語教材を作成し、それらを練習できるサイトを作成しました。

具体的には以下の３つのステップで学習します。

ステップ１では音読練習を行います
ステップ２では（　　　）の英語を埋めながらすらすらにいえるようになるまで練習します。
ステップ３では日本語を英語に瞬時に転換する練習（クイックレスポンス）の練習を行います。

駅員さん・車掌さんはもちろんですが、そうでない方（特に、海外で駅をよく利用される方）なども、すらすらと英語で説明できるようになりましょう。

自己紹介
大学の教員で、インバウンドや英語教育を専門に研究を行っており、英語・ポルトガル語の学習書籍や英語の論文を多数発表。海外生活通算6年以上。英語の通訳ガイドで、観光庁の「観光人材のインバウンド対応能力強化の研修会」の認定１級講師。

動画で学習
ステップ１　駅で切符の買い方を英語で教える　
ステップ２　駅で切符の買い方を英語で教える　
ステップ３　駅で切符の買い方を英語で教える　
おわりに

動画で学習

駅での切符の買い方を英語で学ぶための動画です。

STEP1では日本語を聞いたら、英語に訳してみましょう。考える時間をたっぷりとりましたので、焦らずゆっくりと行ってください。

STEP2では時間を短くしました。瞬時に英語に直せるようになるまで、何度も練習してください。

ステップ１　駅で切符の買い方を英語で教える　

日本語の意味を理解しながら、英語で音読しましょう。すらすら音読できるようになるまで、何度も繰り返しましょう。

何かお困りですか？
Do you need any help?
何かお手伝いできることはありませんか？
Is there anything I can do for you?
どこに行きたいのですか？
Where do you want to go?
どのようにしたら切符が買えますか？
How can I get a ticket?
あちらに券売機があります。
There is a ticket machine over there.
あそこの窓口に行ってください。
Please visit the ticket office over there.
切符の買い方がわからないのです。
I don’t know how to buy tickets.
お手伝いいたします。
Let me help you.
どこに行くのですか。
Where are you going?
英語を選んで指示に従ってください。
Select English and follow the instructions.
最初にそこの穴にお金をいれたら，ボタンの明かりがつきます。180円のボタンを押してください。
First put money into the slot there, then these buttons will light up. Press 180 yen.
小銭を投入口に入れます。
Put coins into the slot.
お札はここです。
Put bills here.
人数ボタンを押します。
Press the button for number of people.
料金ボタンを押します。
Press the fare button.
子ども料金は半額です。
The child fare is half the price.
カードにチャージしたいのですが。
I’d like to charge my card with some money.
あの切符の販売機でできますよ。
You can do that at a ticket machine.

ステップ２　駅で切符の買い方を英語で教える　

（　　　）に入る英語を埋めながらすらすらにいえるようになるまで練習しましょう。

何かお困りですか？
Do you need （　　　）（　　　）?
何かお手伝いできることはありませんか？
Is there （　　　）（　　　）can do for you?
Where do you （　　　）（　　　） go?
どこに行きたいのですか？
どのようにしたら切符が買えますか？
How can I （　　　）a ticket?
あちらに券売機があります。
There is a （　　　）（　　　）（　　　）（　　　）.
あそこの窓口に行ってください。
Please visit the （　　　）（　　　）over there.
切符の買い方がわからないのです。
I don’t know （　　　）（　　　）buy tickets.
お手伝いいたします。
（　　　）（　　　）help you.
どこに行くのですか
（　　　）（　　　）you going?
英語を選んで指示に従ってください。
Select （　　　） and follow the （　　　）.
最初にそこの穴にお金をいれたら，ボタンの明かりがつきま。180円のボタンを押してください。
First put （　　　） into the （　　　） there, then these buttons will （　　　） up. Press 180 yen.
小銭を投入口に入れます。
Put （　　　）into the（　　　）.
お札はここです。
Put （　　　） here.
人数ボタンを押します。
Press the（　　　） for （　　　） of people.
料金ボタンを押します。
Press the （　　　） button.
子ども料金は半額です。
The（　　　） fare is（　　　）the price.
カードにチャージしたいのですが。
I’d like to （　　　） my card with some money.
あの切符の販売機でできますよ。
You can do that at a （　　　）（　　　）.