タクシーの運転手さんのための接客英語【クイックレスポンスとシャドーイングで学習】

タクシーの運転手さんのための英会話交通関係

タクシーの運転手さんの中には、外国人の対応に困っている方も多いのではないでしょうか。

ここでは場面別に、タクシーの運転手さんが外国人を接客する際に必要な英語フレーズをご紹介します。

また、動画を通して、クイックレスポンスとシャドーイングで英語を自動的に口から出るようになるまで練習します。

なお、タクシー運転手さんのための英語の独学支援サイトにはタクシー運転手さんが英語を独学するための情報(おすすめ本・動画・勉強法・求人・スクール情報)が掲載されています。

こちらもご利用ください。

タクシーの外で

こんにちは。
Hello. How are you today?

お荷物をトランクに入れましょうか?
Shall I put your luggage in the trunk?

luggage 荷物

luggage・baggage ともに「荷物」という「まとまり」を示す単語で、両方とも、主に旅行者の荷物のことです。荷物のまとまりのことなので、bagsのように複数形にはしません。luggage はイギリスでよく使われる語で、アメリカでは余り使われません。アメリカでは通常baggageです。イギリスでは両方使っています。

どうぞ、ご乗車ください。
Please get in.

ドアは自動で開きます。
The door will open automatically.

ドアを閉めます。
Let me close the door.

何人ですか。
How many people?
 
5人です。
Five.
 
すみません。定員は4人です。
I’m sorry. I can only take four people.

タクシーの中で


どちらまで。
Where to?
 
ABCホテルまでお願いします。
To ABC Hotel, please.

横浜駅までいくらですか。
How much is it to Tokyo station?

 
約2,000円です。
It costs about 2,000 yen.

どれくらい時間がかかりますか。
How long does it take?

 
20分ぐらいです。
It takes about 20 minutes.

渋滞がなければ約20分で到着します。
It takes about 20 minutes if there is no traffic.

すみません,それがどこだかわからないのですが。
I’m sorry. I don’t know where that is.

GPSで調べます。
I’ll check the GPS.
 
地図はありますか。
Do you have a map?

行き先の住所はわかりますか?
Do you have the address?

シートベルトをお締めください。
Please fasten your seatbelt.

Thank you for your cooperation.
ご協力ありがとうございます。

エアコンをつけてほしいですか。
Do you want me toturn on the AC?
 
ヒーターを強めてほしいですか。
Would you like me to turn up the heater?

どちらから来られましたか?
Where are you from?

カナダはどんなところですか?
What is Canada like?

フライトはどうでしたか?
How was your flight?

運転手 観光ですか?仕事ですか?
Is it sightseeing? Or business?

楽しんでください。
Enjoy your stay.

 禁煙です。
You can’t smoke in the car.

ドアを開けないでください。
Please don’t open the door.

I am sorry but we are stuck in traffic.”
(ご迷惑おかけしますが渋滞にはまっています。)

なんでこんなに混んでいるのですか。
Why are the roads so busy?

 
事故がありました。
There’s been an accident.

この先が工事中です。
There’s road work ahead.

渋滞を避けるために迂回しますか?
Do you want to take a detour to avoid the traffic jam?

有料道路を利用しますか?
Would you like to take a toll road?

申し訳ございませんが,ここには停められません。
Sorry, but I can’t stop here.

どこで降ろしましょうか。
Where can I drop you?
 
着きました。
We’re here.

支払い

クレジットカードで支払ってもいいですか。
Can I pay by credit card?

  
こちらでは現金しかお使いいただけません。
We only accept cash.

We don’t have a chipping custom system.”
チップはいりません。

おつりです。
Here is your change.

カードはこちらの一覧の中にあれば支払えます。
We take these cards.
 
大変申し訳ございませんが,こちらのカードは取り扱っていません。
I’m very sorry, but we don’t accept this company’s card.
 
カードをお預かりします。
May I have your card?

こちらのカードはご利用いただけないようです。
I’m afraid this card isn’t working.
 
こちらのカードは有効期限切れです。
This card is expired.
 
エラーサインがここに出ています。他のカードはお持ちですか。
I see an error sign. Do you have any other cards?

暗証番号を入力してください。
Please enter your PIN.
 
この欄にサインをお願いします。
Please sign your name here.

カードをお返しします。
Here’s your card.
 
カードと控えをお返しいたします。
Here’s your card and receipt.

忘れ物はありませんか。
Do you have everything?

ありがとうございます。よい一日を
Thank you very much.Have a nice day.

Thank you for your ride.
ご乗車頂きありがとうございます。

動画でクイックレスポンス・シャドーイング

これらの表現を動画で定着させていきます。

なお、動画にはより多くの英語フレーズが収録されています。

Part1 クイックレスポンス

クイックレスポンスというのは、通訳学校でよくやる練習法です。

日本語を見て・聞いて、瞬時に英語に変換する練習です。

最初から最後まで間違えずに、日本語を見て・聞いて「瞬時に英語に変換」できるようになるまで何度も繰り返し練習してください。 

STEP1 

  • 画面を見ながら練習しましょう。
  • 最初に日本語が流れます。
  • それを英語に直してみましょう。
  • その後に正解の英語が流れますので、確認しながら、リピートしましょう。

STEP2

  • 画面を見ないで練習しましょう。
  • 日本語を聞いたら、英語に直す練習をしましょう。
  • 間違えても気にせず、とにかく英語に直してみます。
  • 次に英語が流れますので、見ないでリピートしましょう。

Part2 同時読み音読・シャドーイング練習

シャドーイングの練習を行います。

シャドーイングも通訳学校でよくやる練習法です。

画面を見ないで聞いた英語とほぼ同時に発音してみましょう。

タクシーの運転手さんのための英会話【接客英語・海外旅行で役立つ】
現金での支払いの英会話 【海外旅行でも接客英語としても使える】
クレジットカード支払い英会話【海外旅行でも接客英語としても使える】

まとめ

これらの表現を完全にすれば、外国人の接客に困ることがなくなると思います。

ぜひ、何度も繰り返し、練習してマスターしてください。

英語以外の言語はポケトーク

タイトルとURLをコピーしました